?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Юмор
черная овца
marsianka_selma wrote in asperger_ru
Простите, если уже было! Я пролистала сообщество примерно до skip=200 и не видела. (Надеюсь, если было, модераторы не пропустят)
a weird student

Приблизительный перевод:

23-летний студент-медик ежедневно составляет подробный план задач на день. Он учится часами и не ходит гулять с друзьями, даже если вскоре нет никаких экзаменов. Вместо этого он занимается наблюдениями в лаборатории. На лекциях этот студент скрупулезно ведет конспект и никогда не прогуливает, даже если однокурсники обещают потом поделиться конспектом. Он хорошо учится, у него есть девушка, которая тоже учится на медицинском. Каким расстройством скорее всего может страдать этот студент?

А. Обсессивно-компульсивное расстройство
B. Обсессивно-компульсивное расстройство личности (ананкастное расстройство)
С. Обсессивно-компульсивные черты
D. Шизоидное расстройство личности
E. Параноидальное расстройство личности
F. (дописано от руки) Идите нафиг, это абсолютно нормально! уроды

  • 1

Немного о переводе

насколько я понимаю, в пункте C - "Черты обсессивно-компульсивного расстройства"

Re: Немного о переводе

спасибо!

думаю, что вариант "Идите нафиг, это абсолютно нормально! уроды" - верный.

Нет, вроде здесь такого не было. Чудесно)))

PS Третий вариант - обсессивно-компульсивные черты.

PPS Правильный ответ по мысли авторов учебника - B, обсессивно-компульсивное расстройство личности. Хотя и F подойдет.

А почему Вам кажется, что правильный по мысли авторов учебника - С, а не В? (просто интересно, как Вы к этому пришли)

Правильный ответ B, а не С.

Страсть к составлению списков дел и четкого распорядка дня, повышенная социальная конвенциональность, перфекционизм в работе, стремление все время расходовать продуктивно, не может делегировать никакую работу другим людям (полагаю, для этого вставили фразу, что он не соглашается воспользоваться чужим конспектом), но социальные навыки "нормальные", ничем не примечательны (для этого вставили наличие девушки, упоминается, что на курсе у него есть друзья), ожидаемый вывод - это обсессивно-компульсивное расстройство личности.

При варианте С он бы десять раз мыл руки после работы в лаборатории из страха перед микробами или бы повторял одну и ту же фразу перед лекцией или семинаром.

Под обсессивно-компульсивными чертами имеются в виду отдельные черты обсессивно-компульсивного расстройства, то есть изолированные и не очень сильные симптомы ОКР. А не особенности личности.

(Deleted comment)
Что, правда? :(
И не смешно?
Типа задача из учебника по диагностике, юмор на тему "что есть норма".

Это мединститут, детка!
Вот какой правильный ответ. Слава Всевышнему, что есть такие добросовестные студенты-медики, а не одни оболтусы-троечники. Им же потом за жизнь других людей отвечать.

Вот! Меня так мама учила! Разве что в концепции мамы никакого мальчика до окончания института не должно было быть. :)
Конечно, я была не настолько старательной. Но шокирует, что мамины наставления оказываются диагнозом. Эх, пока sadcrixivan не пояснила, я все еще надеялась, что это фейк...

спасибо, это здорово! :) Можно, я утащу к себе с Вашим переводом?

можно, конечно, я только забыла указать, что сперла у anna_paulsen (без перевода), а она в свою очередь еще у кого-то.

С - обсессивно-компульсивные черты
А верен вариант F.
Это учеба (с)

Оно прекрасно.

Ну, наверное, ответ F был бы не совсем верным...

По-моему, sadcrixivan всё логично объясняет.
Похоже на ананкастное расстройство личности:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8

Ответ B.

Re: Ну, наверное, ответ F был бы не совсем верным...

ыыыыы
но ведь так все должны учиться... ну пусть не учатся... но должны же! Это ж идеал :)
Ведь если вспомнить, сколько задают студентам, то чтобы выполнить все, не только в выходные нужно сидеть, но и ночами. Ай... Мне эта задача напомнила травлю отличников.

...не спорю, должны.
Но, вероятно, не нужно относиться к задачке серьезно, если это ю м о р?

  • 1